It can be accessed in english and 40 other languages. Friday was the patients last visit, monday is when the patient fills this out again. Validation of a spanish version of the spine functional index. The oswestry low back pain disability questionnaire is, together with the rolandmorris questionnaire, the most used and recommended worldwide. The oswestry disability index also known as the oswestry low back pain disability questionnaire is an extremely important tool that researchers and disability evaluators use to measure a patients permanent functional disability. Internal consistency, reproducibility and reliability will be addressed scoring the results of the translated version at two time frames. This questionnaire will give your provider information about how your back condition. Translate oswestry to english online and download now our free translation software to use at any time. The oswestry low back pain disability questionnaire. Validity and reliability of english and marathi oswestry disability index. Research open access validation of a spanish version of the spine functional index antonio i cuestavargas1,2 and charles p gabel3 abstract background. Oswestry low back questionnaire pagina dos nombre paciente. Modified oswestry low back pain disability questionnaire, p.
Use onlyrev 3272003 patient name date this questionnaire will give your provider information about how your neck condition affects your everyday life. The test has been around since 1980 and is considered the gold standard of low back pain functional outcome tools. The odi is a diseasespecific disability measure is used to establish a level of disability, stage a patients acuity status1, and monitor change over time scoring. Internal consistency, reproducibility and reliability will be addressed scoring the results of. To translate and culturally adapt the turkish version of the oswestry disability index odi 2. Copies of retired form versions in english are available below. Nov 27, 20 responsiveness of the oswestry disability index and the roland morris disability questionnaire in italian subjects with subacute and chronic low back pain. Validation of a spanish version of the spine functional index article pdf available in health and quality of life outcomes 121.
Bodygears physical therapy offers low back questionnaire. Pdf originally published in 1980, the oswestry disability index odi is a validated, 10point. Oswestry disability index occupational medicine oxford. Roland morris disability questionnaire download questionnaires. Oswestry disability index modified english version. The odi is a diseasespecific disability measure is used to establish a level of disability, stage a patients acuity status1, and monitor change over time. The spine functional index sfi is a recently published, robust and clinimetrically valid patient. This questionnaire is designed to help us better understand how your back pain affects your ability. The purpose of the study is to validate in mexico a spanish translation of the 2. This questionnaire has been designed to give your therapist information as to how your back pain has affected your ability to manage in everyday life. Oswestry low back pain scale please rate the severity of your pain by circling a number below. Russian word and pdf spanish word spanish argentinian word spanish columbian word. Modified oswestry low back questionnaire bodygears pt.
New modified english and hindi oswestry disability index in low. Low back pain rating scale lbprs, oswestry disability index odi, progressive isoinertial lifting evaluation pile, quebec back pain disability scale qbpds, and roland. Puedo ocuparme normalmente sin causar dolor adicional. The aims of eurospine are to stimulate the exchange of knowledge and ideas in the field of research, prevention and treatment of spine diseases and related problems and to coordinate efforts undertaken in european countries for further development in this field. Both questionnaires derive from the oswestry disability index for measuring low back painrelated disability, and were designed to be filled out directly by the patient. Backache disability index badix the backache disability index for lbp or badix includes a rating of 5 trunk movements in the erect position resulting in a backache index bai,andone morning back stiffness mbs score. Back pain is of particular interest to occupational medicine practitioners, as it has a. Where there are unusual symbols, pdf files are provided. Psychometric properties and clinical usefulness of the oswestry disability index. Jul 25, 2012 the purpose of the study is to validate in mexico a spanish translation of the 2. Communication talking 0 i can talk as much as i want without pain, fatigue, or discomfort.
This questionnaire has been designed to give your doctortherapist information as to how your back pain has affected your ability to manage everyday life. Oswestry back disability index front range center for brain. Many translated example sentences containing neck disability index spanish english dictionary and search engine for spanish translations. Odi is the most used tool in evaluating disability related to low back pain. Spanish is one of the five most spoken languages in the world. Modified oswestry low back pain disability index odi purpose. Apr 09, 2008 the neck disability index ndi and the northwich park questionnaire are two questionnaires for measuring nprelated disability 3,4. This validated questionnaire was first published by jeremy fairbank et al. Neck disability index this questionnaire has been designed to give us information as to how your neck pain has affected your ability to manage in everyday life. Greek pdf hindi pdf hungarian word and pdf icelandic word iranian word and pdf italian pdf japanese word and pdf kannada pdf korean pdf marathi pdf nigerian igbo pdf and igbo translation details nigerian yoruba word norwegian word polish word portuguese word portuguese brazilian word romanian word and pdf russian word and pdf spanish word. Please answer every section and mark in each section only the one box that applies to you. The roland morris low back pain and disability questionnaire. Oswestry disability index odi for low back pain mdapp. The aim of the present study is to describe the process of translating the ompq into spanish and to perform an analysis of reliability, internal structure, internal consistency and concurrent criterionrelated validity.
Pdf the oswestry low back pain disability questionnaire. The roland morris low back pain and disability questionnaire patient name. Please answer each section by marking in each section one circle that most applies to you. The oswestry disability index for low back pain is a self report scale that takes about 5 minutes to complete and can offer information on how the patient perceives the impact low back and leg pain have on them performing lifestyle activities. Psychometric characteristics of the spanish version of. The neck disability index ndi and the northwich park questionnaire are two questionnaires for measuring nprelated disability 3,4. Use only rev 3272003 patient name date this questionnaire will give your provider information about how your back condition affects your everyday life. Modified oswestry low back pain questionnaire this questionnaire is designed to enable us to understand how much you low back pain has affected your ability to manage your everyday activities. Disagree agree 0 1 1 my back pain has spread down my legs at some time in the last 2 weeks 2 i have had pain in the. The development of the oswestry disability index was initiated by john obrien in 1976.
Oswestry in english with contextual examples mymemory. The test is considered the gold standard of low back functional outcome tools 1. Validation of a translation into spanish of the oswestry. Please answer every section and mark in each section only one box which applies to. The psychometric properties were evaluated in colombia and the results were very good, similar to other studies. Although you may consider that two of the statements in any one section relate to you. The oswestry disability index odi has become one of the principal conditionspecific outcome measures used in the management of spinal disorders. Patients with back pain were interviewed by an orthopedic surgeon stephen eisenstein, and an occupational therapist judith couper. Oswestry back disability index front range center for.
Please answer every section and mark in each section only one box which applies to you. To validate translated version of the modified odi in english version to hindi. Modified oswestry low back pain disability questionnairea. Research open access validation of a spanish version of the. Provide us the details and we will effectively treat your low back pain. Many translated example sentences containing neck disability index spanishenglish dictionary and search engine for spanish translations.
Research open access validation of a spanish version of. Please answer every question by placing a mark in the one box that best describes your condition today. Back pain is of particular interest to occupational medicine practitioners, as it has a significant impact on the. Low back disability questionnaire revised oswestry estionnaire has been designed to give the doctor information as to how your back pain has affected your ability to manage in ay life. Back pain, oswestry disability index, outcome measures, validity. No pain 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 unbearable pain name date instructions. It is considered the gold standard for measuring disability and quality of life qol impairment for adults with low back pain lbp. Use only rev 3272003 patient name date this questionnaire will give your provider information about how your neck condition affects your everyday life. Translate oswestry in spanish with contextual examples. Puedo ocuparme normalmente pero me resulta muy doloroso. This questionnaire has been designed to give your therapist. The oswestry disability index aka the oswestry low back pain disability questionnaire is an extremely important tool that researchers and disability evaluators use to measure a patients permanent functional disability.
60 325 648 633 982 1066 1641 705 1443 1539 167 67 393 970 1409 624 1446 1570 1198 1630 1295 1655 1620 1608 1385 986 536 18 508 429 149 1615 1397 701 1449 222 756 1296 302 54 1203 841 838 1384 659 1064 1007 1366 291 1000 1019